An abdominal ultrasound is performed on the surface of the lower abdomen, while a transvaginal ultrasound involves inserting a probe into the vagina for a clearer view of pelvic organs.